ホーム　もくじ　１　２　３　４　５　６　
７　８　９　小説　童詩　詩 　他　紹介

読み上げ用へ


ホタルの詩
（ほたるのし・うた）

ほたる
 いっぴきのほたる
だれかをさがして
 つきとホタル
ほしとホタル
 のはらのホタル
やさしいきみ
 きえたほたる
すすめほたる
 ほたるのかわ
ほたるにおどろく
 ちいさなひかり



ホタルの詩（ほたるのし・ほたるのうた）
かな　もどる　つぎへ

ほたる
　　　　木村達也（きむらたつや）

くらやみの中（なか）で
小（ちい）さく光（ひか）っているから
ぼくを見（み）つけてね

くらやみでまよっていたら
こっちへ来（き）てって
ぼくを呼（よ）んでね





ほたる
　　　　木村達也

くらやみの中で
小さく光っているから
ぼくを見つけてね

くらやみでまよっていたら
こっちへ来てって
ぼくを呼んでね

























もどる　つぎへ

ほたる
　　　　　きむらたつや

くらやみのなかで
ちいさくひかっているから
ぼくをみつけてね

くらやみでまよっていたら
こっちへきてって
ぼくをよんでね






Hotaru
　　　　　Kimura Tatuya

Kurayami no naka de
ti'isaku hikatte iru kara
boku o mitukete ne

Kurayami de mayotte itara
kotti e kitette
boku o yonde ne


























かな　もどる　つぎへ

一匹（いっぴき）の蛍（ほたる）
　木村達也（きむらたつや）

ふうわりと舞（ま）う
一匹（いっぴき）の蛍（ほたる）

微風（そよかぜ）の中（なか）で
飛（と）んでいる

頼（たよ）りない飛（と）び方（かた）だけれど
確（たし）かに宙（ちゅう）を飛（と）んでいる

ふうわりと舞（ま）う
一匹（いっぴき）の蛍（ほたる）

林（はやし）の中（なか）で
青（あお）い光（ひかり）を放（はな）つ

儚（はかな）く仄（ほの）かな光（ひかり）だけれど
確（たし）かに光（ひか）り輝（かがや）いている





一匹の蛍
　木村達也

ふうわりと舞う
一匹の蛍

微風の中で
飛んでいる

頼りない飛び方だけれど
確かに宙を飛んでいる

ふうわりと舞う
一匹の蛍

林の中で
青い光を放つ

儚く仄かな光だけれど
確かに光り輝いている















もどる　つぎへ

いっぴきのほたる
　きむらたつや

ふうわりとまう
いっぴきのほたる

そよかぜのなかで
とんでいる

たよりないとびかただけれど
たしかにちゅうをとんでいる

ふうわりとまう
いっぴきのほたる

はやしのなかで
あおいひかりをはなつ

はかなくほのかなひかりだけれど
たしかにひかりかがやいている





Ippiki no hotaru
　Kimura Tatuya

Hu'uwari to mau
ippiki no hotaru

Soyokaze no naka de
tonde iru

Tayorinai tobikata dakeredo
tasika ni tyû o tonde iru

Hu'uwari to mau
ippiki no hotaru

Hayasi no naka de
aoi hikari o hanatu

Hakanaku honokana hikari dakeredo
tasikani hikari kagayaite iru












かな　もどる　つぎへ

だれかをさがして
　　　　木村達也（きむらたつや）

夜（よる）の小川（おがわ）の近（ちか）くを
さまよっている蛍（ほたる）

右（みぎ）に行（い）ったり
左（ひだり）に行（い）ったり

なにかをさがして
青（あお）く光（ひか）っている

暗（くら）い林（はやし）の中（なか）を
さまよっている蛍（ほたる）

奥（おく）に行（い）ったり
手前（てまえ）にもどったり

だれかをさがして
青（あお）く光（ひか）っている





だれかをさがして
　　　　木村達也

夜の小川の近くを
さまよっている蛍

右に行ったり
左に行ったり

なにかをさがして
青く光っている

暗い林の中を
さまよっている蛍

奥に行ったり
手前にもどったり

だれかをさがして
青く光っている


















もどる　つぎへ

だれかをさがして
　　　　きむらたつや

よるのおがわのちかくを
さまよっているホタル

みぎにいったり
ひだりにいったり

なにかをさがして
あおくひかっている

くらいはやしのなかを
さまよっているホタル

おくにいったり
てまえにもどったり

だれかをさがして
あおくひかっている




Dareka o sagasite
　　　　Kimura Tatuya

Yoru no ogawa no tikaku o
samayotte iru hotaru

Migi ni ittari
Hidari ni ittari

Nanika o sagasite
aoku hikatte iru

Kurai hayasi no naka o
samayotte iru hotaru

Oku ni ittari
temae ni modottari

Dareka o sagasite
aoku hikatte iru















かな　もどる　つぎへ

月（つき）と蛍（ほたる）
　　　　　木村達也（きむらたつや）

この青（あお）い天空（てんくう）で
わたしより大（おお）きく
輝（かがや）いているものはいない

まんまるの月（つき）は
多（おお）くの星（ほし）をしたがえて
いっそう光（ひか）り輝（かがや）く

この暗（くら）い森（もり）の中（なか）で
ぼくだって光（ひか）り輝（かがや）いている
仄（ほの）かな光（ひかり）だけれど

小（ちい）さな蛍（ほたる）は
草（くさ）の葉（は）にとまって
地球（ちきゅう）の一部（いちぶ）を照（て）らしている





月と蛍
　　　　　木村達也

この青い天空で
わたしより大きく
輝いているものはいない

まんまるの月は
多くの星をしたがえて
いっそう光り輝く

この暗い森の中で
ぼくだって光り輝いている
仄かな光だけれど

小さな蛍は
草の葉にとまって
地球の一部を照らしている


























もどる　つぎへ

つきとホタル
　　きむらたつや

このあおいてんじょうで
わたしよりおおきく
かがいているものはいない

まんまるのつきは
おおくのほしをしたがえて
いっそうひかりかがやく

このくらいもりのなかで
ぼくだってひかりかがやいている
ほのかなひかりだけれど

ちいさなホタルは
くさのはにとまって
ちきゅうのいちぶをてらしている






Tuki to hotaru
　　Kimura Tatuya

Kono aoi tenzyô de
watasi yori ôkiku
kagaite iru mono wa inai

Manmaru no tuki wa
ôku no hosi o sitagaete
issô hikari kagayaku

Kono kurai mori no naka de
boku datte hikari kagayaite iru
Honokana hikari dakeredo

Ti'isana hotaru wa
kusa no ha ni tomatte
tikyû no itibu o terasite iru










かな　もどる　つぎへ

星（ほし）と蛍（ほたる）
　木村達也（きむらたつや）

星（ほし）は青（あお）い天空（てんくう）に
宝石（ほうせき）のように散（ち）らばり
美（うつく）しく光（ひか）り輝（かがや）いている

きらめく天（あま）の川（がわ）は
星雲（せいうん）と光（ひかり）を集（あつ）めて
宇宙（うちゅう）に横（よこ）たわっている

蛍（ほたる）は暗（くら）い森（もり）に
イルミネーションのように
点滅（てんめつ）しながら輝（かがや）いている

きらめく蛍（ほたる）の群舞（ぐんぶ）は
仄（ほの）かな光（ひかり）を集（あつ）めて
地上（ちじょう）の天（あま）の川（がわ）になっている





星と蛍
　木村達也

星は青い天空に
宝石のように散らばり
美しく光り輝いている

きらめく天の川は
星雲と光を集めて
宇宙に横たわっている

蛍は暗い森に
イルミネーションのように
点滅しながら輝いている

きらめく蛍の群舞は
仄かな光を集めて
地上の天の川になっている



























もどる　つぎへ

ほしとホタル
　きむらたつや

ほしはあおいてんくうに
ほうせきのようにちらばり
うつくしくひかりかがやいている

きらめくあまのがわは
せいうんとひかりをあつめて
うちゅうによこたわっている

ホタルはくらいもりに
イルミネーションのように
てんめつしながらかがやいている

きらめくホタルのぐんぶは
ほのかなひかりをあつめて
ちじょうのあまのがわになっている




Hosi to hotaru
　Kimura Tatuya

Hosi wa aoi tenkû ni
hôseki no yôni tirabari
utukusiku hikari kagayaite iru

Kirameku amanogawa wa
seiun to hikari o atumete
utyû ni yokotawatte iru

Hotaru wa kurai mori ni
iruminêsyon no yôni
tenmetu sinagara kagayaite iru

Kirameku hotaru no gunbu wa
honokana hikari o atumete
tizyô no amanogawa ni natte iru










かな　もどる　つぎへ

野原（のはら）の蛍（ほたる）
　木村達也（きむらたつや）

蛍（ほたる）が舞（ま）っている
夜（よる）の野原（のはら）から
近（ちか）くの家（いえ）の窓（まど）が見（み）える

端（はし）の窓（まど）が明（あか）るいので
家（いえ）は夜（よる）の野原（のはら）にいる
大（おお）きな蛍（ほたる）みたいだ

家（いえ）にいる人（ひと）は
近（ちか）くの野原（のはら）に
蛍（ほたる）が舞（ま）っていることは
きっと知（し）らないだろう

家（いえ）にいる人（ひと）は
家（いえ）の窓（まど）が明（あか）るく光（ひか）り
蛍（ほたる）みたいになっていることは
きっと知（し）らないだろう





野原の蛍
　木村達也

蛍が舞っている
夜の野原から
近くの家の窓が見える

端の窓が明るいので
家は夜の野原にいる
大きな蛍みたいだ

家にいる人は
近くの野原に
蛍が舞っていることは
きっと知らないだろう

家にいる人は
家の窓が明るく光り
蛍みたいになっていることは
きっと知らないだろう

























もどる　つぎへ

のはらのホタル
　　　きむらたつや

ホタルがまっている
よるののはらから
ちかくのいえのまどがみえる

はしのまどがあかるいので
いえはよるののはらにいる
おおきなほたるみたいだ

いえにいるひとは
ちかくののはらに
ほたるがまっていることは
きっとしらないだろう

いえにいるひとは
いえのまどがあかるくひかり
ほたるみたいになっていることは
きっとしらないだろう







Nohara no hotaru
　　　Kimura Tatuya

Hotaru ga matte iru
yoru no nohara kara
tikaku no ie no mado ga mieru

Hasi no mado ga akarui node
ie wa yoru no nohara ni iru
ôkina hotaru mitaida

Ie ni iru hito wa
tikaku no nohara ni
hotaru ga matte iru koto wa
kitto siranai darô

Ie ni iru hito wa
ie no mado ga akaruku hikari
hotaru mitai ni natte iru koto wa
kitto siranai darô














もどる　つぎへ

優（やさ）しい君（きみ）はどこへ消（き）えてしまったの？
闇（やみ）の中（なか）でさまよう一匹（いっぴき）の蛍（ほたる）





優しい君はどこへ消えてしまったの？
闇の中でさまよう一匹の蛍



やさしい　きみは　どこへ　きえて　しまったの？
やみの　なかで　さまよう　いっぴきの　ほたる



Yasasi'i　kimi wa　doko e　kiete　simattano？
Yami no　naka de　samayô　ippiki no hotaru


















かな　もどる　つぎへ

消（き）えた蛍（ほたる）
　木村達也（きむらたつや）

君（きみ）が小（ちい）さくさけんだとき
光（ひかり）がひとつまいあがった
ほのかで神秘的（しんぴてき）なその輝（かがや）きは
空（そら）をまって消（き）えていった

ぼくはまた暗闇（くらやみ）につつまれ
ながい沈黙（ちんもく）がおとずれた

あの日（ひ）、飛（と）びたった蛍（ほたる）は
どこに消（き）えたのだろうか？
恋（こい）と同（おな）じように形（かたち）もなく
儚（はかな）く消（き）えたのだろうか？

あの日（ひ）、君（きみ）が蛍（ほたる）と呼（よ）ぶ声（こえ）は
ぼくを呼（よ）ぶ声（こえ）だったのだろうか？
消（き）えた君（きみ）を今（いま）ごろさがして
涙（なみだ）の光（ひか）っている蛍（ほたる）が
ここにいるよ





消えた蛍
　木村達也

君が小さくさけんだとき
光がひとつまいあがった
ほのかで神秘的なその輝きは
空をまって消えていった

ぼくはまた暗闇につつまれ
ながい沈黙がおとずれた

あの日、飛びたった蛍は
どこに消えたのだろうか？
恋と同じように形もなく
儚く消えたのだろうか？

あの日、君が蛍と呼ぶ声は
ぼくを呼ぶ声だったのだろうか？
消えた君を今ごろさがして
涙の光っている蛍が
ここにいるよ






















もどる　つぎへ

きえたほたる
　　　　　きむらたつや

きみが　ちいさく　さけんだとき　
ひかりが　ひとつ　まいあがった
ほのかで　しんぴてきな　その　かがやきは
そらを　まって　きえて　いった

ぼくは　また　くらやみに　つつまれ　
ながい　ちんもくが　おとずれた
あのひ　とびたった　ほたるは　
どこに　きえたのだろうか？
こいと　おなじように　かたちも　なく　
はかなく　きえたのだろうか？

あのひ　きみが　ほたるを　よぶ　こえは
ぼくを　よぶ　こえ　だったのだろうか？
きえた　きみを　いまごろ　さがして
なみだの　ひかって　いる　ほたるが　ここに　いるよ









Kieta hotaru
　　　　　Kimura Tatuya

Kimi ga　ti'isaku　sakenda toki　
hikari ga　hitotu　maiagatta
Honoka de　sinpitekina　sono　kagayaki wa
sora o　matte　kiete　itta

Boku wa　mata　kurayami ni　tutumare　
nagai　tinmoku ga　otozureta
Ano hi　tobitatta　hotaru wa　
doko ni　kieta no darô ka？
Koi to　onazi yô ni　katati mo　naku　
hakanaku　kieta no darô ka？

Ano hi　kimi ga　hotaru o　yobu　koe wa
boku o　yobu　koe　datta no darô ka？
kieta　kimi o　imagoro　sagasite
namida no　hikatte　iru　hotaru ga　koko ni　iru yo



























かな　もどる　つぎへ

進（すす）め蛍（ほたる）
　　　木村達也（きむらたつや）

仄（ほの）かに光（ひか）るから
寂（さび）しいやつだと思（おも）われているかも
でも僕（ぼく）には仲間（なかま）がいっぱいいる
だから大勢（おおぜい）で進（すす）むんだ　
進（すす）め蛍（ほたる）　オー
僕（ぼく）らの進（すす）む道（みち）は明（あか）るい

儚（はかな）く消（き）えそうだから
控（ひか）えめなやつだと思（おも）われているかも
でも派手（はで）なことも大好（だいす）きさ
だからみんなで光（ひか）るんだ
光（ひか）れ蛍（ほたる）　オー
僕（ぼく）らの進（すす）む道（みち）は輝（かがや）く





進め蛍
　　　木村達也

仄かに光るから
寂しいやつだと思われているかも
でも僕には仲間がいっぱいいる
だから大勢で進むんだ　
進め蛍　オー
僕らの進む道は明るい

儚く消えそうだから
控えめなやつだと思われているかも
でも派手なことも大好きさ
だからみんなで光るんだ
光れ蛍　オー
僕らの進む道は輝く






















もどる　つぎへ

すすめほたる
　　　きむらたつや

ほのかにひかるから
さびしいやつだとおもわれているかも
でもぼくにはなかまがいっぱいいる
だからおおぜいですすむんだ
すすめほたる　オー
ぼくらのすすむみちはあかるい

はかなくきえそうだから
ひかえめなやつだとおもわれているかも
でもはでなこともだいすきさ
だからみんなでひかるんだ
ひかれほたる　オー
ぼくらのすすむみちはかがやく





Susume hotaru
　　　Kimura Tatuya

Honoka ni hikaru kara
sabisi'i yatudato omowarete iru kamo
Demo boku ni wa nakama ga ippai iru
Dakara ôzei de susumunda
Susume hotaru　ô
Bokura no susumu miti wa akarui

Hakanaku kiesô dakara
hikaemena yatuda to omowarete iru kamo
Demo hadena koto mo daisuki sa
Dakara minna de hikarunda
Hikare hotaru　ô
Bokura no susumu miti wa kagayaku

































かな　もどる　つぎへ

蛍（ほたる）の川（かわ）
　　　木村達也（きむらたつや）

蛍（ほたる）の川（かわ）に来（き）たけど
だれもいなかった

蛍（ほたる）を待（ま）っていたけど
あらわれなかった

くらやみに時（とき）が流（なが）れた

蛍（ほたる）の川（かわ）は静（しず）かで
冷（つめ）たい水（みず）が流（なが）れている

いつかまたこの川（かわ）に
蛍（ほたる）がくるといいな

美（うつく）しく光（ひか）る蛍（ほたる）が
この川（かわ）を舞（ま）うといいな





蛍の川
　　　木村達也

蛍の川に来たけど
だれもいなかった

蛍を待っていたけど
あらわれなかった

くらやみに時が流れた

蛍の川は静かで
冷たい水が流れている

いつかまたこの川に
蛍がくるといいな

美しく光る蛍が
この川を舞うといいな





























もどる　つぎへ

ほたるのかわ
　　　　きむらたつや

ほたるのかわにきたけど
だれもいなかった

ほたるをまっていたけど
あらわれなかった

くらやみにときがながれた

ほたるのかわはしずかで
つめたいみずがながれている

いつかまたこのかわに
ほたるがくるといいな

うつくしくひかるほたるが
このかわをまうといいな







Hotaru no kawa
　　　　Kimura Tatuya

Hotaru no kawa ni kitakedo
Dare mo inakatta

Hotaru o matte itakedo
Arawarenakatta

Kurayami ni toki ga nagareta

Hotaru no kawa wa sizukade
Tumetai mizu ga nagarete iru

Ituka mata kono kawa ni
hotaru ga kuruto i'ina

Utukusiku hikaru hotaru ga
kono kawa o mauto i'ina
































かな　もどる　つぎへ

蛍（ほたる）に驚（おどろ）く
　　　　木村達也（きむらたつや）

あっ！
君（きみ）が声（こえ）をあげると
長（なが）い髪（かみ）の毛（け）に
光（ひか）る蛍（ほたる）がとまった

田舎（いなか）の夕暮（ゆうぐ）れ
君（きみ）と歩（ある）いた道（みち）

君（きみ）は驚（おどろ）いて
髪（かみ）の毛（け）に手（て）をやったが
蛍（ほたる）はふうわりと舞（ま）って
また飛（と）び立（た）った

淡（あわ）く光（ひか）りながら
夢（ゆめ）のように消（き）えていった





蛍に驚く
　　　　木村達也

あっ！
君が声をあげると
長い髪の毛に
光る蛍がとまった

田舎の夕暮れ
君と歩いた道

君は驚いて
髪の毛に手をやったが
蛍はふうわりと舞って
また飛び立った

淡く光りながら
夢のように消えていった
































もどる　つぎへ

ほたるにおどろく
　　　　　きむらたつや

あっ！
きみがこえをあげると
ながいかみのけに
ひかるほたるがとまった

いなかのゆうぐれ
きみとあるいたみち

きみはおどろいて
かみのけにてをやったが
ほたるはふうわりとまって
またとびたった

あわくひかりながら
ゆめのようにきえていった








Hotaru ni odoroku
　　　 　　Kimura Tatuya

A'！
Kimi ga koe o ageru to
nagai kami no ke ni
hikaru hotaru ga tomatta

Inaka no yûgure
Kimi to aruita miti

Kimi wa odoroite
kami no ke ni te o yatta ga
hotaru wa hu'uwari to matte
mata tobitatta

Awaku hikari nagara
yume no yôni kiete itta




























かな　もどる

小（ちい）さな光（ひかり）
　　　　木村達也（きむらたつや）

くらやみの中（なか）で
迷（まよ）ってしまったら
ぼくに教（おし）えてね

小（ちい）さな光（ひかり）でよければ
いつでも道（みち）を
照（て）らすよ





小さな光
　　　　木村達也

くらやみの中で
迷ってしまったら
ぼくに教えてね

小さな光でよければ
いつでも道を
照らすよ



































もどる

ちいさなひかり
　きむらたつや

くらやみのなかで
まよってしまったら
ぼくにおしえてね

ちいさなひかりでよければ
いつでもみちを
てらすよ







Ti'isana hikari
　 　　kimuratatuya

Kurayami no naka de
mayotte simattara
boku ni osiete ne

ti'isana hikari de yokereba
itudemo miti o
terasu yo

â　î　û　ê　ô


戻る