漢 もどる つぎへ
ゆきのひ
きむらたつや
ゆきのふるさむいよるに
きょうかいのいしだんのかたすみに
すてられていたちいさないぬ
つめたいかぜにふるえていたね
ダンボールのはこのなかに
うもれてしまいそうなほど
しろいゆきがふりつもって
うごけないでいたね
ゆきのなかにすてられていた
しろいちいさないぬをひろったよ
さびしそうにないていたよ
ゆきのなかにすてられていた
しろいちいさないぬをひろったよ
ひとりぼっちでないていたよ
Yuki no hi
Kimura tatuya
Yuki no huru samui yoru ni
Kyôkai no isidan no katasumi ni
suterarete ita ti'isana inu
Tumetai kaze ni huruete ita ne
Danbôru no hako no naka ni
umorete simaisôna hodo
siroi yuki ga huri tumotte
ugokenai de ita ne
Yuki no naka ni suterarete ita
siroi ti'isana inu o hirotta yo
Sabisisô ni naite ita yo
Yuki no naka ni suterarete ita
siroi ti'isana inu o hirotta yo
hitoribotti de naite ita yo
もどる つぎへ
ダンボールの
ひとりぼっちで
雪の日
木村達也
雪の降る寒い夜に
教会の石段の片隅に
捨てられていた小さな犬
冷たい風に震えていたね
ダンボールの箱の中に
埋もれてしまいそうなほど
白い雪が降り積もって
動けないでいたね
雪の中に捨てられていた
白い小さな犬を拾ったよ
寂しそうに鳴いていたよ
雪の中に捨てられていた
白い小さな犬を拾ったよ
ひとりぼっちで鳴いていたよ
漢 もどる つぎへ
かってもいい？
きむらたつや
シロをかってもいい？
そんなふうにたずねたら
ここはだんちだからだめだって
そんなふうにいわれたよ
だんちではほかのひとの
めいわくになるから
いぬをかってはいけないんだって
そんなふうにいわれたよ
シロはおとなしいから
かみついたりしないよ
ほえたりしないよ
シロはすてられていたから
いえがどこにもないんだよ
ここにしかないんだよ
Siro o katte mo i'i?
Kimura Tatuya
Katte mo i'i?
Sonna hû ni tazunetara
koko wa danti dakara dame datte
Sonna hû ni iwareta yo
Danti de wa hokano hito no
meiwaku ni narukara
inu o katte wa ikenain datte
sonna hû ni iwareta yo
Siro wa otonasi'i kara
kamituitari sinai yo
hoetari sinai yo
Siro wa suterarete ita kara
ie ga doko ni mo nainda yo
koko ni sika nainda yo
Â Î Û Ê Ô â î û ê ô
â î û ê ô
もどる つぎへ
シロを
そんなふうに
ここは
そんなふうに
そんなふうに
シロはおとなしいから
シロは
ここにしかないんだよ
飼ってもいい？
木村達也
シロを飼ってもいい？
そんなふうに尋ねたら
ここは団地だから駄目だって
そんなふうに言われたよ
団地では他の人の
迷惑になるから
犬を飼ってはいけないんだって
そんなふうに言われたよ
シロはおとなしいから
噛みついたりしないよ
吠えたりしないよ
シロは捨てられていたから
家がどこにもないんだ
ここにしかないんだよ
漢 もどる つぎへ
いえ
きむらたつや
だんちにすめないから
だんちのうらにある
ちいさなもりのなかに
シロのいえをつくったよ
もりのなかを
あるきまわって
くさやきをひろってきて
つくったんだよ
でもおおきないえは
つくれなかったよ
ちいさくてごめんね
くさをあつめて
すきまをうめたけど
すこしさむくてごめんね
Ie
Kimura Tatuya
Danti ni sumenai kara
danti no ura ni aru
ti'isana mori no naka ni
siro no ie o tukutta yo
Mori no naka o
aruki mawatte
kusa ya ki o hirotte kite
tukuttan dayo
Demo ôkina ie wa
tukurenakatta yo
ti'isakute gomen ne
Kusa o atumete
sukima o umetakedo
sukosi samukute gomen ne
もどる つぎへ
シロの
でも
家
木村達也
団地に住めないから
団地の裏にある
小さな森の中に
シロの家を作ったよ
森の中を
歩き回って
草や木を拾ってきて
作ったんだよ
でも大きな家は
作れなかったよ
小さくてごめんね
草を集めて
隙間をうめたけど
少し寒くてごめんね
漢 もどる つぎへ
ほし
きむらたつや
シロ
ごはんをもってきたよ
おそくなって
ごめんね
もう
もりのなかは
くらくなって
ほしがでているよ
シロ
そらをみてごらん
あまのがわがながれているよ
そらにもかわがあるんだね
いえやごはんも
あるのかなあ？
Hosi
Kimura Tatuya
Siro
gohan o motte kita yo
osoku natte
gomen ne
Mô
mori no naka wa
kurakunatte
hosi ga dete iru yo
Siro
sora o mite goran
Amanogawa ga nagarete iru yo
Sora ni mo kawaga arunda ne
Ie ya gohan mo
arunokanâ?
Â Î Û Ê Ô â î û ê ô
â î û ê ô
もどる つぎへ
シロ
ごはんを
ごめんね
もう
シロ
あるのかなあ？
星
木村達也
シロ
ごはんを持ってきたよ
遅くなって
ごめんね
もう
森の中は
暗くなって
星がでているよ
シロ
空を見てごらん
天の川が流れているよ
空にも川があるんだね
家やごはんも
あるのかなあ？
漢 もどる つぎへ
さんぽ
きむらたつや
きょうはシロとさんぽにでかけるよ
そらにはたいようがぴかぴかひかって
とってもよいおてんきだね
さわやかなかぜがふいているね
シロはちいさくてやせていて
からだがあまりじょうぶじゃないから
いっぱいさんぽして
はやくげんきになるといいね
そうしたら
いつもいっしょに
さんぽができるね
そうしたら
いつもいっしょに
かけっこができるね
Sanpo
Kimura Tatuya
Kyô wa siro to sanpo ni dekakeru yo
Sora ni wa taiyô ga pikapika hikatte
tottemo yoi otenki dane
Sawayakana kaze ga huite iru ne
Siro wa ti'isakute yasete ite
karada ga amari zyôbu zya naikara
ippai sanpo site
hayaku genki ni naruto i'i ne
Sô sitara
itumo issyo ni
sanpo ga dekiru ne
Sô sitara
itumo issyo ni
kakekko ga dekiru ne
もどる つぎへ
とってもよいお
さわやかな
シロは
いっぱい
そうしたら
いつもいっしょに
そうしたら
いつもいっしょに
かけっこができるね
散歩
木村達也
今日はシロと散歩に出かけるよ
空には太陽がぴかぴか光って
とってもよいお天気だね
さわやかな風が吹いているね
シロは小さくて痩せていて
体があまり丈夫じゃないから
いっぱい散歩して
早く元気になるといいね
そうしたら
いつもいっしょに
散歩ができるね
そうしたら
いつもいっしょに
かけっこができるね
漢 もどる つぎへ
かいもの
きむらたつや
きょうはシロとかいものだよ
きもちのいいおてんきだね
シロといっしょにあるくと
うきうきしたきぶんになるよ
スーパーマーケットの
おじさんにとめられたよ
いぬといっしょに
はいっちゃいけないんだって
ごめんね、シロ
ここでまっていてね
スーパーにははいれないんだ
ごめんね、シロ
さびしそうなかおをしないで
すぐにもどってくるからね
Kaimono
Kimura Tatuya
Kyô wa siro to kaimono da yo
Kimoti no i'1 otenki dane
Siro to issyo ni aruku to
ukiukisita kibun ni naru yo
Sûpâmâketto no
ozisan ni tomerareta yo
Inu to issyo ni
haittya ikenain datte
Gomenne、siro
Kokode matte ite ne
Sûpâmâketto ni wa hairenain da
Gomenne、siro
Sabisisôna kao o sinaide
suguni modotte kurukara ne
Â Î Û Ê Ô â î û ê ô
â î û ê ô
もどる つぎへ
シロといっしょに
うきうきした
スーパーマーケットの
おじさんに
ごめんね、シロ
ここで
スーパーには
こめんね、シロ
すぐに
買い物
木村達也
今日はシロと買い物だよ
気持ちのいいお天気だね
シロといっしょに歩くと
うきうきした気分になるよ
スーパーマーケットの
おじさんに止められたよ
犬といっしょに
入っちゃいけないんだって
ごめんね、シロ
ここで待っていてね
スーパーには入れないんだ
こめんね、シロ
寂しそうな顔をしないで
すぐに戻ってくるからね
漢 もどる つぎへ
おおきないぬ
きむらたつや
シロとまちをあるいていたら
おおきないぬにであったよ
くろくておおきなからだ
どうどうとしてりっぱだね
でも、ぼくはシロがすきだよ
ちいさくてぶさいくで
あまりかしこそうじゃないけど
ぼくはシロがだいすきさ
どうどうとあるいてほしいな
しっぽをまるめて
あるかなくてもいいよ
あたたかくてやさしくて
シロはシロのいいところが
いっぱいあるよ
Ôkina inu
Kimura Tatuya
Siro to mati o aruite itara
ôkina inu ni deatta yo
Kurokute ôkina karada
Dôdô to site rippa dane
Demo、boku wa siro ga suki dayo
ti'isakute busaiku de
amari kasikosôzya naikedo
boku wa siro ga daisuki sa
Dôdô to aruite hosi'i na
Sippo o marumete
arukanakute mo i'i yo
Atatakakute yasasikute
siro wa siro no i'i tokoro ga
ippai aru yo
もどる つぎへ
シロと
でも、
あまり
しっぽを
あたたかくて
シロはシロのいいところが
いっぱいあるよ
大きな犬
木村達也
シロと街を歩いていたら
大きな犬に出会ったよ
黒くて大きな体
堂々として立派だね
でも、僕はシロが好きだよ
小さくて不細工で
あまり賢そうじゃないけど
僕はシロが大好きさ
堂々と歩いて欲しいな
しっぽを丸めて
歩かなくてもいいよ
あたたかくて優しくて
シロはシロのいいところが
いっぱいあるよ
漢 もどる つぎへ
しゃぼんだま
きむらたつや
ぼくがしゃぼんだまを
ふうっとふくと
にじいろのちいさなたまが
いっぱいでてきたよ
しゃぼんだまは
かぜにふかれて
シロのまわりに
いっぱいとんだよ
たいようのひかりにてらされ
きらきらとひかって
とてもきれいだね
しゃぼんだまに
かこまれたみちを
シロがはしっていったよ
Syabondama
Kimura Tatuya
Boku ga syabondama o
hûtto huku to
Nizi'iro no ti'isana tama ga
ippai dete kita yo
Syabondama wa
kaze ni hukarete
Siro no mawari ni
ippai tonda yo
Taiyô no hikari ni terasare
kirakira to hikatte
totemo kirei dane
Syabondama ni
kakomareta miti o
siro ga hasitte itta yo
Â Î Û Ê Ô â î û ê ô
â î û ê ô
もどる つぎへ
しゃぼん
ふうっと
いっぱいできたよ
シャボン
シロのまわりに
いっぱい
きらきらと
とてもきれいだね
シャボン
かこまれた
シロが
しゃぼん玉
木村達也
僕がシャボン玉を
ふうっと吹くと
虹色の小さな玉が
いっぱいできたよ
シャボン玉は
風に吹かれて
シロのまわりに
いっぱい飛んだよ
太陽の光に照らされ
きらきらと光って
とてもきれいだね
シャボン玉に
かこまれた道を
シロが走っていったよ
漢 もどる つぎへ
ゆき
きむらたつや
まちのきょうかいがかねをならして
ゆうぐれどきがちかづいてきた
しろいゆきがひらひらと
まってきたね
さむいかぜがふいて
ぼくはきょうかいのいしだんで
ひざをかかえて
ふるえていたよ
シロはぼくのよこに
しずかによりそって
ちいさくないていた
さむいひだね
そばにシロがいてくれて
よかったよ
Yuki
Kimura Tatuya
Mati no kyôkai ga kane o narasite
yûguredoki ga tikaduite kita
Siroi yuki ga hirahira to
matte kita ne
Samui kaze ga huite
boku wa kyôkai no isidan de
hiza o kakaete
huruete ita yo
Siro wa boku no yoko ni
sizukani yorisotte
ti'isaku naite ita
Samui hi dane
Soba ni siro ga itekurete
yokatta yo
もどる つぎへ
ひざをかかえて
シロは
そばにシロがいてくれて
よかったよ
雪
木村達也
街の教会が鐘を鳴らして
夕暮れ時が近づいてきた
白い雪がひらひらと
舞ってきたね
寒い風が吹いて
僕は教会の石段で
ひざをかかえて
震えていたよ
シロは僕の横に
静かに寄りそって
小さく鳴いていた
寒い日だね
そばにシロがいてくれて
よかったよ
漢 もどる つぎへ
いっしょ
きむらたつや
いつもシロといっしょだよ
うれしいときは
いっしょにかけまわって
あそんだよ
いつもシロといっしょだよ
さびしいときは
ほしをみながら
いっしょにあるいたね
かぜのふくまちかどで
ふるえていたシロ
ぼくのともだちだよ
あたたかそうな
しろいけのシロ
ぼくのともだちだよ
Issyo
Kimura Tatuya
Itumo siro to issyo dayo
Uresi'i toki wa
issyo ni kakemawatte
asonda yo
Itumo siro to issyo dayo
Sabisi'i toki wa
hosi o minagara
issyo ni aruita ne
Kaze no huku matikado de
huruete ita siro
Boku no tomodati dayo
Atatakasô na
siroi ke no siro
Boku no tomodati dayo
もどる つぎへ
いっしょ
いつもシロといっしょだよ
うれしいときは
いっしょにかけまわって
あそんだよ
いつもシロといっしょだよ
さびしいときは
いっしょにいたね
ふるえていたシロ
ぼくの
あたたかそうな
ぼくの
いっしょ
木村達也
いつもシロといっしょだよ
うれしいときは
いっしょにかけまわって
あそんだよ
いつもシロといっしょだよ
さびしいときは
星をみながら
いっしょにいたね
風の吹く街角で
ふるえていたシロ
ぼくの友だちだよ
あたたかそうな
白い毛のシロ
ぼくの友だちだよ
漢 もどる つぎへ
はやいね
きむらたつや
シロははしると
すごくはやいね
ぼくはとても
おいつかないや
シロははしっても
つかれないね
ぼくがやすんでいるときも
まだはしれそうだね
いいなあ、シロは
ぼくはおそくて
いつもどべだから
すごいなあ、シロは
ぼくはくるしくて
すぐにあきらめてしまうから
Hayai ne
Kimura Tatuya
Siro wa hasiru to
sugoku hayai ne
Boku wa totemo
oitukanai ya
Siro wa hasitte mo
tukarenai ne
Boku ga yasunde iru toki mo
mada hasiresô dane
i'ina、siro wa
Boku wa osokute
itumo dobe dakara
Sugoinâ^、siro wa
boku wa kurusikute
sugu ni akiramete simaukara
もどる つぎへ
はやいね
シロは
すごくはやいね
ぼくはとても
おいつかないや
シロは
つかれないね
ぼくが
まだ
いいなあ、シロは
ぼくはおそくて
いつもどべだから
すごいなあ、シロは
ぼくは
すぐにあきらめてしまうから
はやいね
木村達也
シロは走ると
すごくはやいね
ぼくはとても
おいつかないや
シロは走っても
つかれないね
ぼくが休んでいるときも
まだ走れそうだね
いいなあ、シロは
ぼくはおそくて
いつもどべだから
すごいなあ、シロは
ぼくは苦しくて
すぐにあきらめてしまうから
漢 もどる つぎへ
ほしに
きむらたつや
ゆきのふるさむいよるに
かぜふくまちかどでふるえていた
けのいろがしろいので
シロとなづけて
いつもいっしょにあそんだ
あさはいっしょにさんぽして
うれしいときは
いっしょにもりをかけまわった
さびしいよるは
ほしをみながら
いっしょにはなしあったね
でもながいときがながれて
シロはほしになった
さむいよぞらにかがやくほしに
ふゆのよるはさむくないかい
ぼくはきょうもここで
ほしをみているよ
きみとほしをみながら
いっしょにすごしたこのばしょで
Hosi ni
Kimura Tatuya
Yuk ino huru samui yoru ni
kaze huku matikado de huruete ita
Ke no iro ga siroi node
siro to nadukete
itumo issyo ni asonda
Asa wa issyo ni sanpo site
uresi'i toki wa
issyo ni mori o kakemawatta
Sabisi'i yoru wa
hosi o minagara
issyo ni hanasiatta ne
Demo nagai toki ga nagarete
siro wa hosi ni natta
samui yozora ni kagayaku hosi ni
Huyu no yoru wa samukunaikai
Boku wa kyô mo koko de
hosi o mite iru yo
kimi to hosi o minagara
issyo ni sugosita kono basyo de
もどる つぎへ
シロと
いつも
うれしい
でも
シロは
ぼくは
きみと
星に
木村達也
雪の降る寒い夜に
風吹く街角で震えていた
毛の色が白いので
シロと名づけて
いつも一緒に遊んだ
朝は一緒に散歩して
うれしい時は
一緒に森を駆け回った
寂しい夜は
星を見ながら
一緒に話しあったね
でも長い時が流れて
シロは星になった
寒い夜空に輝く星に
冬の夜は寒くないかい？
ぼくは今日もここで
星を見ているよ
きみと星を見ながら
一緒にすごしたこの場所で
漢 もどる つぎへ
ごめんね
きむらたつや
ごめんねシロ
なにもしてあげられなくて
もっとさんぽにいってあげれば
よかったなあ
ごめんねシロ
なにもしてあげられなくて
もっとあそんであげれば
よかったなあ
ごめんね
じぶんのことで
せいいっぱいだったんだ
ごめんね
なにもしてあげられなくて
ごめんね・・・
Gomenne
Kimura Tatuya
Gomenne siro
Nanimo site agerarenaku te
Motto sanpo ni itte agereba
yokatta nâ^
Gomenne siro
Nanimo site agerarenakute
Motto asonde agereba
yokattanâ
Gomenne
Zibun no koto de
sei'ippai dattan da
Gomenne
Nanimo site agerarenakute
Gomenne・・・
もどる つぎへ
ごめんね
ごめんねシロ
もっと
よかったなあ
ごめんねシロ
もっと
よかったなあ
ごめんね
ごめんね
ごめんね･･･
ごめんね
木村達也
ごめんねシロ
何もしてあげられなくて
もっと散歩に行ってあげれば
よかったなあ
ごめんねシロ
何もしてあげられなくて
もっと遊んであげれば
よかったなあ
ごめんね
自分のことで
精一杯だったんだ
ごめんね
何もしてあげられなくて
ごめんね･･･
漢 もどる つぎへ
さむいよる
きむらたつや
さむいよるだね
くうきがすんで
ほしがうつくしく
またたいている
さむいよるだね
つめたいかぜがふいて
このはがひどく
ゆれている
ふかふかのけの
シロがそばに
いるといいのにな
あたたかいぬくもりの
シロがそばに
いるといいのにな
Samui yoru
Kimura Tatuya
Samui yoru dane
Kûki ga sunde
hosi ga utukusiku
matataite iru
Samui yoru dane
Tumetai kaze ga huite
konoha ga hidoku
yurete iru
Hukahuka no ke no
siro ga soba ni
iru to i'i no nina
Atatakai nukumori no
siro ga soba ni
iru to i'i nonina
もどる つぎへ
ふかふかの
シロがそばに
いるといいのにな
あたたかいぬくもりの
シロがそばに
いるといいのにな
寒い夜
木村達也
寒い夜だね
空気が澄んで
星が美しく
瞬いている
寒い夜だね
冷たい風が吹いて
木の葉がひどく
揺れている
ふかふかの毛の
シロがそばに
いるといいのにな
あたたかいぬくもりの
シロがそばに
いるといいのにな
漢 もどる つぎへ
ゆめのなかで
きむらたつや
ぼくがさびしいとき
じっとみつめると
シロもぼくを
じっとみつめた
ぼくがうれしいとき
あたまをなでると
シロもうれしそうに
しっぽをふった
ゆめのなかで
シロにあえたよ
げんきそうだった
ゆめのなかで
シロははしっていたよ
きらきらぼしのなかを
Yume no naka de
Kimura Tatuya
Boku ga sabisi'i toki
zitto mitumeru to
siro mo boku o
zitto mitumeta
Boku ga uresi'i toki
atama o naderu to
siro mo uresisô ni
sippo o hutta
Yume no naka de
siro ni aeta yo
Genk isô datta
Yume no nakade
siro wa hasitte ita yo
Kirakirabosi no naka o
もどる つぎへ
ぼくが
じっと
シロもぼくを
じっと
ぼくがうれしい
シロもうれしそうに
しっぽをふった
シロに
シロは
きらきら
夢の中で
木村達也
ぼくが寂しい時
じっと見つめると
シロもぼくを
じっと見つめた
ぼくがうれしい時
頭をなでると
シロもうれしそうに
しっぽをふった
夢の中で
シロに会えたよ
元気そうだった
夢の中で
シロは走っていたよ
きらきら星の中を
漢 もどる つぎへ
はるのひ
きむらたつや
ぽかぽかと
あたたかい
はるのひ
にゃーお にゃーお
ごろごろ ごろごろ
ねこはいいな
しあわせそうだな
すやすや ぐうぐう
すやすや ぐうぐう
ぼくも
ねこになれば
よかったかなあ
Haru no hi
Kimura Tatuya
Pokapoka to
atatakai
haru no hi
Nyaô nyaô
Gorogoro gorogoro
Neko wa i'i na
Siawasesô dana
Suyasuya gûu^gûu^
Suyasuya gûu^gûu^
Boku mo
neko ni nareba
yokatta kanâ
もどる つぎへ
きむらたつや
ぽかぽかと
あたたかい
にゃーお にゃーお
ごろごろ ごろごろ
ねこはいいな
しあわせそうだな
すやすや ぐうぐう
すやすや ぐうぐう
ぼくも
ねこになれば
よかったかなあ
春の日
きむらたつや
ぽかぽかと
あたたかい
春の日
にゃーお にゃーお
ごろごろ ごろごろ
ねこはいいな
しあわせそうだな
すやすや ぐうぐう
すやすや ぐうぐう
ぼくも
ねこになれば
よかったかなあ
漢 もどる つぎへ
やねのうえのねこ
きむらたつや
きみはやねのうえで
ずっととおくをみていたね
そらにはうすいくもがうかんで
あたたかなひがさしていた
きみのしせんのさきには
なにがあるのかな
とおくにいってしまった
たいせつなひとのおもいで？
とおくのまちは
はるのかすみのなか
ぼんやりとしている
いつまでも
みつめていたね
あおいそらのした
Yane no ue no neko
Kimura Tatuya
Kimi wa yane no ue de
zutto tôku o mite ita ne
Sora ni wa usui kumo ga ukan de
atatakana hi ga sasite ita
Kimi no sisen no saki ni wa
nani ga arunoka na
tôku ni itte simatta
taisetuna hito no omoide?
Tôku no mati wa
haru no kasumi no naka
bon'yari to site iru
Itumade mo
mitumete ita ne
Aoi sora no sita
Â Î Û Ê Ô â î û ê ô
â î û ê ô
もどる つぎへ
きみは
ずっと
きみの
ぼんやりとしている
いつまでも
屋根の上の猫
木村達也
きみは屋根の上で
ずっと遠くを見ていたね
空にはうすい雲が浮かんで
暖かな日がさしていた
きみの視線の先には
何があるのかな
遠くに行ってしまった
大切な人の思い出？
遠くの街は
春の霞のなか
ぼんやりとしている
いつまでも
見つめていたね
青い空の下
漢 もどる つぎへ
にんじゃ
きむらたつや
ぶんしんのじゅつがつかえたら
いちにちでおおくのともだちと
いっぱいあそべるかな？
まいにちきのうえをとんで
たかくとべるようになったら
ほしがつかめるようになるかな？
Ninzya
Kimura Tatuya
Bunsin no zyutu ga tukaetara
itiniti de ôku no tomodati to
ippai asoberu kana?
Mainiti ki no ue o tonde
takaku toberuyô ni nattara
hosi ga tukameruyô ni narukana？
Â Î Û Ê Ô â î û ê ô
â î û ê ô
もどる つぎへ
いっぱい
忍者
木村達也
分身の術が使えたら
一日で多くの友達と
いっぱい遊べるかな？
毎日木の上を跳んで
高く跳べるようになったら
星がつかめるようになるかな？
