かな　もどる　わかいころ
もみじ
　　　木村達也（きむらたつや）

いっしょうけんめい
働（はたら）いて
働（はたら）きつづけて
つかれて
きいろくなった

いっしょうけんめい
働（はたら）いたねって
よりそった葉（は）っぱに
言（い）われて
ぽっとあかくなった






もみじ
　　　木村達也

いっしょうけんめい
働いて
働きつづけて
つかれて
きいろくなった

いっしょうけんめい
働いたねって
よりそった葉っぱに
言われて
ぽっとあかくなった






















もどる　わかいころ

もみじ
　　　きむらたつや

いっしょうけんめい
はたらいて
はたらきつづけて
つかれて
きいろくなった

いっしょうけんめい
はたらいたねって
よりそったはっぱに
いわれて
ぽっとあかくなった

Â　Î　Û　Ê　Ô　
â　î　û　ê　ô


Momizi
　Kimura Tatuya

Issyôkenmei
hataraite
hataraki tudukete
tukarete
ki'iroku natta

Issyôkenmei
hataraitanette
yorisotta happa ni
iwarete
potu to akaku natta




















かな　もどる　かぜがふいてきた
若（わか）いころ
　　　木村達也（きむらたつや）

若（わか）いころ
ぼくは
つやつやとした
緑色（みどりいろ）で
張（は）りのある
いい形（かたち）をしていた

若（わか）いころ
ぼくは
きらきらとした
瞳（ひとみ）で
遠（とお）い日（ひ）を
夢（ゆめ）に見（み）ていた






若いころ
　　　木村達也

若いころ
ぼくは
つやつやとした
緑色で
張りのある
いい形をしていた

若いころ
ぼくは
きらきらとした
瞳で
遠い日を
夢に見ていた

















もどる　かぜがふいてきた

わかいころ
　　　きむらたつや

わかいころ
ぼくは
つやつやとした
みどりいろで
はりのある
いいかたちをしていた

わかいころ
ぼくは
きらきらとした
ひとみで
とおいひを
ゆめにみていた


Wakai koro
　Kimura Tatuya

Wakai koro
boku wa
tuyatuya to sita
midori'iro de
hari no aru
i'i katati o site ita

Wakai koro
boku wa
kirakira to sita
hitomi de
tôi hi o
yume ni mite ita




















かな　もどる　たのしかったね
風（かぜ）が吹（ふ）いてきた
　　　　　木村達也（きむらたつや）

風（かぜ）がふいてきたね
でもまだがんばるよ

雨（あめ）がふってきたね
でもまだがんばるよ

君（きみ）がいるから
君（きみ）がそばに
いてくれるから

ぼくはもう少（すこ）し
がんばるよ







風が吹いてきた
　　　　　木村達也

風がふいてきたね
でもまだがんばるよ

雨がふってきたね
でもまだがんばるよ

君がいるから
君がそばに
いてくれるから

ぼくはもう少し
がんばるよ






















もどる　たのしかったね

かぜがふいてきた
　　　　　　　きむらたつや

かぜがふいてきたね
でもまだがんばるよ

あめがふってきたね
でもまだがんばるよ

きみがいるから
きみがそばに
いてくれるから

ぼくはもうすこし
がんばるよ


Kaze ga huite kita
　Kimura Tatuya

Kaze ga huite kita ne
demo mada ganbaru yo

Ame ga hutte kita ne
demo mada ganbaru yo

Kimi ga iru kara
kimi ga soba ni
ite kureru kara

Boku wa mô sukosi
ganbaru yo






















かな　もどる　きいろくあかく
楽（たの）しかったね
　　　　　　木村達也（きむらたつや）

楽（たの）しかったね
そよかぜに
ふかれて
ゆれる君（きみ）

楽（たの）しかったね
おひさまに
あたって
ぽかぽか
おひるねの一日（いちにち）






楽しかったね
　　　　　　木村達也

楽しかったね
そよかぜに
ふかれて
ゆれる君

楽しかったね
おひさまに
あたって
ぽかぽか
おひるねの一日




















もどる　きいろくあかく

たのしかったね
　　　　　　　　きむらたつや

たのしかったね
そよかぜに
ふかれて
ゆれるきみ

たのしかったね
おひさまに
あたって
ぽかぽか
おひるねのいちにち


Tanosikatta ne
　Kimura Tatuya

Tanosikatta ne
Soyokaze ni
hukarete
yureru kimi

Tanosikatta ne
Ohisama ni
atatte
pokapoka
ohirune no itiniti




























かな　もどる　ひらひらと
きいろくあかく
　　　　　　木村達也（きむらたつや）

色（いろ）がうすくなって
きいろくすけて見（み）える
光（ひかり）があたると
とてもきれい

色（いろ）がうすくなって
あかくすけて見（み）える
夕日（ゆうひ）のようで
とてもきれい






きいろくあかく
　　　　　　木村達也

色がうすくなって
きいろくすけて見える
光があたると
とてもきれい

色がうすくなって
あかくすけて見える
夕日のようで
とてもきれい























もどる　ひらひらと

きいろくあかく
　　　　　　きむらたつや

いろがうすくなって
きいろくすけてみえる
ひかりがあたると
とてもきれい

いろがうすくなって
あかくすけてみえる
ゆうひのようで
とてもきれい


Ki'iroku akaku
　　　Kimura Tatuya

Iro ga usuku natte
ki'iroku sukete mieru
Hikari ga ataru to
totemo kirei

Iro ga usuku natte
akaku sukete mieru
Yûhi no yôde
totemo kirei



























かな　もどる　あかいはのきみと
ひらひらと
　　　　　　　木村達也（きむらたつや）

みんなひらひらと
舞（ま）っていったよ
土（つち）の上（うえ）に
舞（ま）いおりていった

土（つち）の上（かみ）って
暖（あたた）かいのかな
おひさまにあたれば
暖（あたた）かいかな






ひらひらと
　　　　　　　木村達也

みんなひらひらと
舞っていったよ
土の上に
舞いおりていった

土の上って
暖かいのかな
おひさまにあたれば
暖かいかな




















もどる　あかいはのきみと

ひらひらと
　　　　　きむらたつや

みんなひらひらと
まっていったよ
つちのうえに
まいおりていった

つちのうえって
あたたかいのかな
おひさまがあたれば
あたたかいかな


Hirahira to
　Kimura Tatuya

Minna hirahira to
matte itta yo
Tuti no ue ni
mai orite itta

Tuti no uette
atatakai no kana
Ohisama ga atareba
atatakai kana






















かな　もどる　もうすこしだけ
あかい葉（は）の君（きみ）ときいろい葉（は）のぼく
　　　　　木村達也（きむらたつや）

あかい葉（は）の君（きみ）ときいろい葉（は）のぼく
君（きみ）がいて楽（たの）しかったよ

そよそよ暖（あたた）かい風（かぜ）にふかれたり
ぱらぱらとつぜんの雨（あめ）にうたれたり

君（きみ）といっしょだったから
どんなことも楽（たの）しかったよ
君（きみ）といっしょだったから
どんなこともたえてきた







あかい葉の君ときいろい葉のぼく
　　　　　木村達也

あかい葉の君ときいろい葉のぼく
君がいて楽しかったよ

そよそよ暖かい風にふかれたり
ぱらぱらとつぜんの雨にうたれたり

君といっしょだったから
どんなことも楽しかったよ
君といっしょだったから
どんなこともたえてきた
























もどる　もうすこしだけ

あかいはのきみときいろいはのぼく
　　　　　　　　きむらたつや

あかいはのきみときいろいはのぼく
きみがいてたのしかったよ

そよそよあたたかいかぜにふかれたり
ぱらぱらとつぜんのあめにうたれたり

きみといっしょだったから
どんなこともたのしかった
きみといっしょだったから
どんなこともたえてきた


Akai ha no kimi to ki'iroi ha no boku
Kimura Tatuya

Akai ha no kimi to ki'iroi ha no boku
Kimi ga ite tanosikatta yo

Soyosoyo atatakai kaze ni hukaretari
parapara totuzen no ame ni utaretari

Kimi to issyodatta kara
donna koto mo tanosikatta
Kimi to issyodatta kara
donna koto mo taetekita




























かな　もどる
もう少（すこ）しだけ
　　　　　　木村達也（きむらたつや）

ひとり
のこってしまった
もみじ
もう少（すこ）しだけ
がんばる

風（かぜ）がふいても
雨（あめ）がふっても
もう少（すこ）しだけ
がんばる






もう少しだけ
　　　　　　木村達也

ひとり
のこってしまった
もみじ
もう少しだけ
がんばる

風がふいても
雨がふっても
もう少しだけ
がんばる





















もどる

もうすこしだけ
　　　　　　きむらたつや

ひとり
のこってしまった
もみじ
もうすこしだけ
がんばる

かぜがふいても
あめがふっても
もうすこしだけ
がんばる


Mô sukosi dake
Kimura Tatuya

Hitori
nokotte simatta
momizi
mô sukosidake
ganbaru

Kaze ga huite mo
ame ga hutte mo
mô sukosi dake
ganbaru